李心潔產後3年復出演《夕霧花園》　心潔全英語演出：當年出來工作後才苦學英文

獲9項金馬獎提名兼獲最佳造型設計獎的電影《夕霧花園》，是李心潔誕下雙胞胎後、休息3年後出山演戲的電影。

這部馬來西亞二戰時代背景的史詩愛情片，因為時代背景的關係，李心潔差不多全英語演出，而且又跟日本男星阿部寬有虐心之戀兼激情演出，無論在在戲路和選取電影題材上都有突破。李心潔說決定走出comfort zone與她已進入人生另一階段有關。

▲ 李心潔笑說拍拖、結婚和生育的經歷會儲存在內心，到她演戲時便會令觀眾看到她的人生經歷。（黃建輝攝）

李心潔早前分別應「香港亞洲電影節」之邀來港跟觀眾分享拍攝《夕霧花園》的感受。現年43歲的心潔坦言，演員需要時間去生活。「我在40歲時懷了雙胞胎，生完就陪伴他們，所以沒有急着出來拍戲。」

再者，她直言40歲對女演員來說是另一個階段，所以要慎重選擇劇本︰「我究竟要如何重新出發呢？要有一個怎樣的角色，才會令觀眾看到我有突破和成長？」

▲ 李心潔2010年和導演彭順結婚，2016年在吉隆玻誕下雙胞胎兒子，今年彭濟雲和彭子然已經3歲了。（取自李心潔 facebook）

產後復出重新出發

來自馬來西亞的李心潔，18歲時參加新人選拔被張艾嘉發掘到台灣發展，由偶像歌手漸轉型為演員，她感恩拍完2002年彭順和彭發執導的《見鬼》後名利雙收。

可是太成功，另一問題又隨之而來︰「大家把我定型為恐怖片女演員，直到今日，每年都有很多驚慄片邀我演出。拍了幾部鬼片後便覺得很攰，所以之後一直希望拍不同類型的電影，希望有不同風格的演出，所以當遇到《夕霧花園》這角色時，我覺得終於等到了 ！」

▲ 戲中的花園和日式房子都是製作人特別搭建的。

在這齣改編自陳團英得獎小說的電影中，心潔演的張雲林和妹妹張雲紅（林宣妤飾）歷經戰亂，為製一座姊妹倆夢中的日本花園來紀念過世的妹妹，雲林遠赴戰爭後仍內亂不斷的山區求助日本籍園藝師中村有朋（阿部寬飾），兩人卻因此展開一段動人的愛情故事。

為愛執着學習放下

劇本令她感動的是主角的經歷縱使充滿悲劇，卻能堅強生存下來努力變成一位更優秀的人。曾在婚姻路上跌跌碰碰的她又說︰「執着，為愛不顧一切，失去時又會很痛苦，這些全部是我和雲林的特質，我們兩個要學習的功課，就是怎樣放下。」

為準備角色，李心潔用心讀原著小說及看有關的歷史紀錄片，更聘請了兩名英文老師助她應付電影中的英語對白。

▲ 《夕霧花園》是李心潔從影以來第二部馬來西亞電影，戲中她幾乎是全英語對白。

李心潔坦言︰「我中學時英文不好，去台灣工作之後才開始很勤力學英文。終於遇到一個全英文劇本了，對我來說是巨大的挑戰！因劇本裏是二次世界大戰馬來西亞上流社會人士講的英文，我花了很多時間苦練。」

戲中張雲林跟日本園藝師中村有朋有一段愛恨交纏的感情，對於談情的對手阿部寬，她形容他很嚴肅、很認真。「和他合作我超緊張。我惟有買一些馬來西亞的小食給他，用食物去溶化他。但因為我不懂日文，他不大說英文，所以我們很少傾偈。」

▲ 李心潔感謝師傅張艾嘉在戲中演張雲林的年長版，令角色更加完整。

回憶起拍攝過程，李心潔直言全情投入雲林這角色身上，身心承擔很大的痛苦，尤幸製作團隊給她的支持，以及張艾嘉願意演繹同一角色的年長版，讓她可集中精神演年輕的雲林。

她感慨說︰「可能因為做了媽媽，我的內心強大了很多。如果我後生一點，心力沒那麼強， 可能會承擔不到。」 

（《夕霧花園》12月26日上映）

▲ 《夕霧花園》李心潔和阿部寬譜出一段跨越種族仇恨的愛戀。

化妝︰Jane Li

髮型：Domanic Tao@Orient 4

形像：Kary Kwok

服裝：Ulla Johnson@Cocktail

鞋：Galaxia Suede Boot@Rene Caovilla

場地：Soho House Hong Kong

記者：胡慧雯